1 00:00:23,200 --> 00:00:29,230 I hope it stays put this year. It didn't do that last year. 2 00:00:30,720 --> 00:00:36,750 Have you seen the meat pies? And the cognac butter must be ready. 3 00:00:55,840 --> 00:00:58,150 Give me some wire. 4 00:00:59,280 --> 00:01:02,989 Lydia? Lydia? 5 00:01:04,000 --> 00:01:07,880 - Lydia! Steel wire. - Yes. 6 00:01:07,960 --> 00:01:14,150 Get yourself together. You must stay here as long as you want. Now don't be stupid. 7 00:01:48,000 --> 00:01:50,753 Oh god! 8 00:02:05,160 --> 00:02:08,152 NINE YEARS LATER 9 00:02:26,880 --> 00:02:32,592 There is mrs. Seymore, my old teacher. Welcome to Draycott. 10 00:02:32,680 --> 00:02:34,796 See… 11 00:02:35,880 --> 00:02:39,191 - Merry Christmas! - Merry Christmas! 12 00:03:19,680 --> 00:03:24,709 - Alfie! - Hello! Hi Affie. 13 00:03:24,800 --> 00:03:29,271 Hello. What a fine dog you are! 14 00:03:35,120 --> 00:03:38,351 - Are you ready? - Yes. 15 00:03:38,440 --> 00:03:41,478 Come on, Alfie! 16 00:03:43,160 --> 00:03:47,996 If there are any problems… Merry Christmas, Ted! 17 00:03:48,080 --> 00:03:52,551 If there are problems, then finally call me. 18 00:03:52,640 --> 00:03:55,439 - Empty! - Pam. 19 00:04:10,080 --> 00:04:15,393 Just call, even if it's Christmas. I want to know if anything happens. 20 00:04:15,480 --> 00:04:19,713 I understand. Do you want to escape the in-laws? 21 00:04:21,400 --> 00:04:26,315 And take it easy tonight. Something usually happens around Christmas. 22 00:04:26,400 --> 00:04:30,792 You might have to be completely clear in the head tomorrow. 23 00:04:30,880 --> 00:04:32,791 Mr. crime commissioner... 24 00:04:40,320 --> 00:04:42,391 Mother, that is! 25 00:04:42,480 --> 00:04:47,680 My friends always have to share a room with their boyfriends. 26 00:04:47,760 --> 00:04:53,756 Do as | want to go to college but in my house it doesn't work. 27 00:04:55,000 --> 00:04:59,312 Emily will probably survive a few days without your attention. 28 00:05:00,920 --> 00:05:03,070 For God's sake… 29 00:05:04,120 --> 00:05:06,634 Aunt Lydia! 30 00:05:06,720 --> 00:05:11,999 So stop your nonsense. Don't ruin Christmas. 31 00:05:20,760 --> 00:05:25,072 It's too much! Wait till you meet the rest… 32 00:05:25,160 --> 00:05:29,870 - Sorry, we can't sleep together. - It doesn't matter. 33 00:05:29,960 --> 00:05:34,830 - It would have been nice. - We seize the opportunities that present themselves. 34 00:05:35,960 --> 00:05:40,591 Come on, Alfie. We're going for a walk in the fresh country air. 35 00:05:40,680 --> 00:05:44,389 - Five minutes. - Be careful. 36 00:05:52,160 --> 00:05:58,031 - Haven't we met before? - |Not as far as I know. 37 00:05:59,960 --> 00:06:04,477 - What was your last name? - Hide. 38 00:06:06,320 --> 00:06:10,234 - With"" or "y? 39 00:06:11,320 --> 00:06:14,790 Hide with ". 40 00:06:35,720 --> 00:06:40,191 - We should have driven earlier. - There is no rush to get there. 41 00:06:40,280 --> 00:06:47,550 Phoebe, try to be a little positive. It is Christmas after all. 42 00:06:48,880 --> 00:06:51,872 Yes, you don't have to rush! 43 00:06:55,040 --> 00:06:58,556 You good god! I think that's my brother! 44 00:07:09,320 --> 00:07:15,953 Many thanks. Hello, Alfie. 45 00:07:30,000 --> 00:07:36,793 Thank you Dominic. How beautiful they are! Beautiful. 46 00:07:36,880 --> 00:07:43,274 - Who has come? - Only Aidan and his latest. Emily. 47 00:07:43,360 --> 00:07:49,117 She can't go a night without sex, but otherwise she seems very normal. 48 00:07:51,400 --> 00:07:55,678 - My name is Dominic. Are you Emily? - Good day. 49 00:07:55,760 --> 00:08:01,950 First time at Draycott Hall is an ordeal. They are all crazy. 50 00:08:02,040 --> 00:08:04,634 Not too, Lydia? 51 00:08:06,800 --> 00:08:13,240 - Have you had any bad feelings recently? - I'm sensitive to that sort of thing. 52 00:08:13,320 --> 00:08:19,669 - How is the crossword going? - Thirteen vertical is a tough nut. 53 00:08:26,080 --> 00:08:29,311 I can't see them… 54 00:08:30,440 --> 00:08:34,559 - Enjoy the peace while you can. - I heard that right. 55 00:08:34,640 --> 00:08:38,918 Now be a little patient this year. He doesn't always know what he's saying. 56 00:08:39,000 --> 00:08:42,072 No, he doesn't. 57 00:08:43,280 --> 00:08:48,958 - Doesn't the tree look real? - It's very nice. 58 00:08:49,040 --> 00:08:52,635 You get rid of fir needles on the carpet. 59 00:09:22,120 --> 00:09:25,795 He has the Matador game with him. 60 00:09:50,720 --> 00:09:54,111 Ross? Ross! 61 00:09:57,280 --> 00:10:01,160 The beard! And the hair! It's incredible! 62 00:10:03,760 --> 00:10:08,118 - Are you doing well? - Yes, it's going just fine. 63 00:10:11,160 --> 00:10:13,834 Ross! 64 00:10:17,760 --> 00:10:22,391 It's been way too long! 65 00:10:28,200 --> 00:10:32,114 You will get soaked. Come inside! 66 00:10:43,600 --> 00:10:48,037 When | have unpacked, we have a drink. 67 00:10:48,120 --> 00:10:51,909 Dominic, this is Ross. 68 00:10:52,000 --> 00:10:55,436 Our lost brother. 69 00:10:55,520 --> 00:10:58,194 - Good day. - Hello. 70 00:10:58,280 --> 00:11:03,958 A good friend. And a useful bridge mate. Come on. 71 00:11:05,360 --> 00:11:10,719 All the electrical wiring should be replaced, but it is so expensive. 72 00:11:10,800 --> 00:11:16,751 The contacts there work fine, but these occasionally fail. 73 00:11:16,840 --> 00:11:22,233 And be careful with the sockets in your room. They can be… 74 00:11:22,320 --> 00:11:26,473 - Dangerous? - Whimsical. Be safe. 75 00:11:35,120 --> 00:11:38,317 I'm so glad you're here. 76 00:11:40,280 --> 00:11:45,559 All together again after … such a long time. 77 00:11:56,000 --> 00:11:59,277 - Let me help you unpack. - There is no need... 78 00:11:59,360 --> 00:12:01,954 I would like to. 79 00:12:50,560 --> 00:12:52,836 Does it fit? 80 00:13:00,360 --> 00:13:02,920 What do you think? 81 00:13:19,080 --> 00:13:21,435 Perfect. 82 00:13:31,760 --> 00:13:33,956 Howard! 83 00:13:38,880 --> 00:13:41,759 - It is a restricted area. - I know that well. 84 00:13:41,840 --> 00:13:46,311 Are you behaving properly this year? 85 00:13:47,600 --> 00:13:51,275 - Howard? - I have to do my best. 86 00:14:11,880 --> 00:14:13,996 Hello. 87 00:14:17,600 --> 00:14:20,399 Select a card. Whatever. 88 00:14:25,320 --> 00:14:31,919 Then close your eyes and concentrate on the card. 89 00:14:32,000 --> 00:14:38,076 Imagine it, think about it, let the image stand clear. 90 00:14:39,080 --> 00:14:44,393 - I can definitely feel something. - Have you figured it out? 91 00:14:44,480 --> 00:14:47,393 Yes, it's hearts 6. 92 00:14:47,480 --> 00:14:50,757 You must be a bit of a gift thief? 93 00:14:52,040 --> 00:14:55,032 I like that in a man. 94 00:14:55,120 --> 00:14:59,478 What did Jennifer mean with "forbidden area"? 95 00:14:59,560 --> 00:15:05,715 Uncle Ferdy's studio. The late Uncle Ferdy. 96 00:15:05,800 --> 00:15:10,920 - Is that your uncle? - Mine, Aidan's, Phoebe's. 97 00:15:11,000 --> 00:15:16,552 He was a magician. He was very well known. 98 00:15:17,480 --> 00:15:22,793 - Aidan never mentioned him. - No, he committed suicide. 99 00:15:22,880 --> 00:15:25,998 A great shame for the family. 100 00:15:35,880 --> 00:15:39,236 As it looks here though. 101 00:15:39,320 --> 00:15:44,520 It's the same Christmas decoration, as when mother and father were alive. 102 00:15:44,600 --> 00:15:49,754 - What is she clinging to? - Happier times, maybe. 103 00:15:49,840 --> 00:15:54,277 Our sister is having a hard time by moving on. 104 00:15:54,360 --> 00:15:59,992 It's crazy. It should be sold. They should move to something smaller. 105 00:16:00,080 --> 00:16:06,110 We've been saying that for years. Kate could good use of his share of the profits. 106 00:16:06,200 --> 00:16:08,430 Me? 107 00:16:18,240 --> 00:16:20,993 She can't go on like this. 108 00:16:23,480 --> 00:16:27,678 - A quick bang before the meal? - It wouldn't be stupid. 109 00:16:27,760 --> 00:16:32,118 Aidan, who is Uncle Ferdy? 110 00:16:33,400 --> 00:16:35,357 Excuse me. 111 00:16:35,440 --> 00:16:41,277 It seems so terrible. You never mentioned his suicide. 112 00:16:43,600 --> 00:16:50,552 He was weak and self-absorbed. I don't want to talk about him. Okay? 113 00:16:59,640 --> 00:17:05,830 Everyone is a little excited at this time. It happened just before Christmas nine years ago. 114 00:17:05,920 --> 00:17:08,639 Didn't you know that? 115 00:17:10,560 --> 00:17:17,193 Drink red wine and you'll make it. And wear warm underwear. 116 00:17:42,680 --> 00:17:44,990 Seven. 117 00:17:45,080 --> 00:17:50,200 - One, two, three, four, five, six, seven. - Let's see what you got. 118 00:17:50,280 --> 00:17:54,478 - "Go straight to jail." - Dad! 119 00:17:54,560 --> 00:18:00,192 It was just for fun. “You have won ten pounds in a beauty contest." 120 00:18:01,800 --> 00:18:03,473 Thanks. 121 00:18:21,480 --> 00:18:27,112 Mom and Dad would have been happy, if they saw us gathered here tonight. 122 00:18:27,200 --> 00:18:33,799 In the home they loved so much. Which we love so much. 123 00:18:33,880 --> 00:18:39,114 Cheers to a really happy one and very special Christmas. 124 00:18:39,200 --> 00:18:43,273 - Merry Christmas, everyone! - Merry Christmas! 125 00:18:44,560 --> 00:18:47,712 Crackers! Come now. 126 00:18:53,280 --> 00:18:55,794 Does anyone have any fire? Aidan? 127 00:18:56,840 --> 00:18:59,878 What am I thinking about? How stupid I am. 128 00:19:04,720 --> 00:19:09,669 - "How can you know...?" - Howard, not now. 129 00:19:09,760 --> 00:19:11,159 Yes. 130 00:19:11,240 --> 00:19:19,034 “How to know a heartless liars with blood on their hands?” 131 00:19:21,920 --> 00:19:26,790 - That wasn't funny, Howard. - That's what it says on the note. 132 00:19:28,920 --> 00:19:34,757 "They will die before midnight on Boxing Day." 133 00:19:36,160 --> 00:19:38,834 No... 134 00:19:38,920 --> 00:19:43,118 - May I see it! - No! No! 135 00:19:44,920 --> 00:19:47,912 Stay seated. I'll take care of her. 136 00:19:48,880 --> 00:19:51,440 Honestly! 137 00:19:56,880 --> 00:19:59,030 Lydia! 138 00:19:59,120 --> 00:20:03,751 Howard is just trying to play funny. Lydia? 139 00:20:06,400 --> 00:20:11,520 - It wasn't me! - You know how sensitive Lydia is. 140 00:20:11,600 --> 00:20:15,958 - | you don't hear what I say! - Should we believe you? 141 00:20:16,960 --> 00:20:21,591 - How is she? - The boy must say sorry. Now. 142 00:20:21,680 --> 00:20:24,832 - It wasn't me! - Howard! 143 00:20:27,560 --> 00:20:33,590 - Fine. Excuse me. - Now that must be enough. 144 00:21:37,160 --> 00:21:43,031 - Just go with a tour! - I can't. I'm on duty. 145 00:21:43,120 --> 00:21:47,910 - Leave him alone, you boring piece of shit! - Thank you. Merry Christmas! 146 00:21:48,000 --> 00:21:50,594 Come now. 147 00:21:54,440 --> 00:21:57,353 Be safe. 148 00:22:01,080 --> 00:22:04,994 Howard, hurry! We're freezing to death. 149 00:22:06,440 --> 00:22:09,353 Be careful, Muriel. 150 00:22:10,400 --> 00:22:13,916 Take care. It's smooth. 151 00:22:26,560 --> 00:22:33,079 - Oh no! no power outage again! - Come on, Howard, we're going in now. 152 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 - Can you handle it? - Yes, yes. 153 00:23:07,760 --> 00:23:09,797 Dad… 154 00:23:17,000 --> 00:23:21,676 No, let it be. You should go to bed now anyway. 155 00:23:29,000 --> 00:23:33,119 - Is Aunt Lydia all right? - Yes, she's just driving the car in. 156 00:23:45,080 --> 00:23:49,358 I'll see how the coffee goes. 157 00:23:52,600 --> 00:23:56,833 Why don't we sing the one here in the church? 158 00:24:04,840 --> 00:24:09,232 Hello! Hello! Help! 159 00:24:15,200 --> 00:24:17,589 Help! Help! 160 00:24:38,920 --> 00:24:45,075 There will be a rift about the boiler tonight. For hot water bottle. 161 00:24:46,360 --> 00:24:51,673 - Is something wrong? - I heard something knocking. 162 00:24:51,760 --> 00:24:55,196 The heating system is probably trying to work. 163 00:24:58,400 --> 00:25:02,030 - Help! - It's from the garage! 164 00:25:02,120 --> 00:25:04,634 Help! 165 00:25:13,000 --> 00:25:14,991 You good! 166 00:25:47,280 --> 00:25:52,354 - Where is the remote control? - It doesn't work! 167 00:25:52,440 --> 00:25:58,152 On the small table on the driver's side. 168 00:26:02,200 --> 00:26:05,431 - I have to wait a bit. - I do it. 169 00:26:08,480 --> 00:26:10,391 Oh god! 170 00:26:24,800 --> 00:26:30,990 I … I turned off the engine. 171 00:26:31,080 --> 00:26:34,960 And I didn't knock the cabinet over! 172 00:26:35,040 --> 00:26:40,114 Cars don't start by themselves. Cabinets do not topple over by themselves. 173 00:26:40,200 --> 00:26:43,795 That's what I'm saying! I'm not crazy! 174 00:26:43,880 --> 00:26:51,435 - We don't claim that either. - Dominic says the door was unlocked. 175 00:26:51,520 --> 00:26:58,153 And Emily opened the garage door with the remote control without any problems. 176 00:27:01,840 --> 00:27:04,150 But I'm sure! 177 00:27:04,240 --> 00:27:07,710 It was an accident. 178 00:27:07,800 --> 00:27:12,112 You must have tripped and have got the closet in the head. 179 00:27:12,200 --> 00:27:16,319 You got confused and your imagination ran away from you. 180 00:27:16,400 --> 00:27:21,349 - Probably because of Howard's joke. - I knew I would be blamed. 181 00:27:21,440 --> 00:27:27,994 Now let's stop with this nonsense. You're just a little nervous. 182 00:27:30,400 --> 00:27:34,109 - Do you think so? - Of course! 183 00:27:34,200 --> 00:27:38,512 It can't ruin Christmas, can it? 184 00:27:38,600 --> 00:27:45,711 It's late. Let's go to bed. Tomorrow we will have a lovely Christmas Day. 185 00:28:27,520 --> 00:28:30,512 Aidan, is that you? 186 00:28:52,920 --> 00:28:56,276 Emily? Emily, are you okay? 187 00:28:56,360 --> 00:29:00,194 - What is happening? - I would also like to know that. 188 00:29:07,360 --> 00:29:11,433 Put the ladder back and go to bed. 189 00:29:22,560 --> 00:29:24,995 Sex crazy! 190 00:29:58,200 --> 00:30:01,750 Quiet. Go to bed. 191 00:30:16,160 --> 00:30:22,429 - I can't do it! - Yes, you can. For Ferdy's sake. 192 00:31:21,760 --> 00:31:26,596 Alfie, is that you? Yes, yes. 193 00:31:28,240 --> 00:31:31,949 But you must not lie in my bed. 194 00:31:36,680 --> 00:31:39,240 Yes, yes! I can hear you. 195 00:31:42,240 --> 00:31:44,800 You smoke downstairs. 196 00:31:45,800 --> 00:31:49,839 Shut up you bad dog. 197 00:31:49,920 --> 00:31:55,438 Come on…Alfie? Where did you go? 198 00:31:56,920 --> 00:31:58,991 Alfie? 199 00:32:00,920 --> 00:32:03,355 Affie! 200 00:32:06,200 --> 00:32:09,716 Affie! Alfie? 201 00:32:20,800 --> 00:32:25,431 - Heard | the? - Lydia, is that you? 202 00:32:25,520 --> 00:32:28,239 Lydia! 203 00:32:29,680 --> 00:32:35,232 What a nice wrapping paper. Delightful! Scent stuff! 204 00:32:35,320 --> 00:32:39,439 - Thank you, Santa! - It was so little. 205 00:32:41,800 --> 00:32:47,910 - An electric knife. - It's from mother. It was dad's idea. 206 00:32:48,000 --> 00:32:52,073 They don't mean that you are bad at cutting. 207 00:32:55,160 --> 00:32:59,438 - Hello? - Sorry to disturb you. 208 00:32:59,520 --> 00:33:04,196 - I hope you have opened the presents. - What happened? 209 00:33:05,200 --> 00:33:08,989 "They will die before midnight on Boxing Day." 210 00:33:09,080 --> 00:33:12,960 Howard took the blame, but now he denies it. 211 00:33:13,040 --> 00:33:18,035 His aunt, Jennifer Carter, who owns the place, doesn't believe him. 212 00:33:18,120 --> 00:33:23,593 she thinks that Miss Villiers' fall was an accident. 213 00:33:23,680 --> 00:33:28,595 - Did they find her here? - Yes, she was lying with her head that way. 214 00:33:28,680 --> 00:33:34,596 - A little past two. She is in the hospital. - Was the light on? 215 00:33:34,680 --> 00:33:38,594 No, the switch at her room doesn't work. 216 00:33:38,680 --> 00:33:44,949 The whole house should get new wiring or completely demolished. 217 00:33:45,040 --> 00:33:48,670 - They wanted to talk to me? - You must be Howard. 218 00:33:48,760 --> 00:33:54,312 - This is Detective Inspector Barnaby. - Good day. 219 00:33:54,400 --> 00:33:56,357 Good day. 220 00:33:58,720 --> 00:34:03,476 You must know that you are not accused of anything. 221 00:34:03,560 --> 00:34:07,030 But before we continue - 222 00:34:07,120 --> 00:34:14,595 - you must understand that it is punishable to waste the police's time. 223 00:34:14,680 --> 00:34:22,519 So if you know anything about this one, no matter what - 224 00:34:22,600 --> 00:34:29,199 - you must tell me now. It happens nothing if you tell the truth. 225 00:34:30,840 --> 00:34:34,834 It has absolutely nothing to do with me. 226 00:34:34,920 --> 00:34:39,949 Then why did you take on originally blamed? 227 00:34:42,280 --> 00:34:49,471 A suspect who is pressured by the police, can confess to escape a beating. 228 00:34:49,560 --> 00:34:56,114 No one would believe it wasn't me. I confessed for their sake. 229 00:34:59,120 --> 00:35:04,752 Do you know how the riddle ended up in the moped? 230 00:35:04,840 --> 00:35:11,314 Maybe one at the factory where the produced? Industrial terrorism? 231 00:35:11,400 --> 00:35:16,839 But it can also be a rash of a much more malicious motive. 232 00:35:16,920 --> 00:35:20,834 - When your aunt fell... - Great aunt. 233 00:35:20,920 --> 00:35:29,032 And… I don't think she fell. I think she was pushed. 234 00:35:30,440 --> 00:35:32,556 Pushed? 235 00:35:32,640 --> 00:35:37,953 There is a lot of anger in this house. And pain. 236 00:35:38,040 --> 00:35:45,629 Don't ask why. I'm too young and sensitive to know the details. 237 00:35:48,760 --> 00:35:50,751 Thanks. 238 00:35:56,280 --> 00:35:59,750 "With blood on my hands." 239 00:35:59,840 --> 00:36:06,758 - Does anyone know what is being alluded to? - It's Howard joking again. 240 00:36:06,840 --> 00:36:11,437 Now let's assume it isn't. 241 00:36:11,520 --> 00:36:17,471 I ask again: Does anyone know what is being alluded to? 242 00:36:18,760 --> 00:36:23,311 Has anyone in the family died recently? Or a friend? 243 00:36:24,320 --> 00:36:28,791 - Uncle Ferdy. - Quiet! You've had enough accidents. 244 00:36:28,880 --> 00:36:32,396 Why can't Ferdy be mentioned? 245 00:36:33,360 --> 00:36:40,915 Ferdy was Kate's, Jennifer's and my brother, who committed suicide nine years ago. 246 00:36:41,600 --> 00:36:45,389 He fell in love in a manipulative drug addict. 247 00:36:45,480 --> 00:36:52,876 He discovered that she was a thief lucky knight, and was completely crushed. 248 00:36:52,960 --> 00:36:57,955 - He couldn't live with it. - Knight of fortune? 249 00:36:58,040 --> 00:37:04,912 Ferdy was supposed to have inherited our uncle Bart. When he died, the estate went to Ross. 250 00:37:06,640 --> 00:37:13,831 - Uncle Bart kept the traditions. - Has anything happened recently? 251 00:37:18,840 --> 00:37:25,030 Is there anything beyond the riddle, that suggests it wasn't an accident? 252 00:37:25,120 --> 00:37:30,194 No! I guess she just had to go down after a glass of water - 253 00:37:30,280 --> 00:37:34,399 - and then she tripped. It was dark. It can easily happen. 254 00:37:37,600 --> 00:37:41,195 - Mr. crime commissioner. - Merry Christmas. 255 00:37:41,280 --> 00:37:47,151 - Sorry, I got you out here. - Would you like some lunch? 256 00:37:47,240 --> 00:37:51,359 There's probably one sitting at the lady's, if she were to wake up? 257 00:37:51,440 --> 00:37:54,432 Take home. You are doing me a favor. 258 00:37:54,520 --> 00:37:59,196 Then there will be fewer turkey leftovers in the next 14 days. 259 00:38:08,240 --> 00:38:12,234 One thing we can be sure of. 260 00:38:12,320 --> 00:38:18,510 Lydia didn't want Christmas ruined, because she fell down the stairs. 261 00:38:34,240 --> 00:38:41,954 “Question: What does 'minimal' mean? Answer: A very small brush." 262 00:38:49,400 --> 00:38:54,270 I put a coin in grandpa's dessert, but he did not find it. 263 00:38:54,360 --> 00:38:58,831 - Do you think that? - It's not funny. 264 00:38:58,920 --> 00:39:05,110 Mother thinks that Grandpa has swallowed the coin, which was in the dessert. 265 00:39:08,280 --> 00:39:13,480 Here you fine-tune it, and here... 266 00:39:17,640 --> 00:39:21,918 - He has wanted one for years. - Cheese? The coffee will be here shortly. 267 00:39:22,000 --> 00:39:27,598 I don't know if I can do more. The pudding was amazingly good. 268 00:39:27,680 --> 00:39:30,877 There were a few lumps in it... 269 00:39:30,960 --> 00:39:33,474 Excuse me. 270 00:39:36,160 --> 00:39:38,197 Hello? 271 00:39:39,160 --> 00:39:40,594 Yes. 272 00:39:43,400 --> 00:39:48,270 She just woke up. She is obviously very scared. 273 00:39:49,880 --> 00:39:55,558 Miss Villiers, the police are here. They will ask some questions. 274 00:39:55,640 --> 00:39:57,995 Sorry to disturb you. 275 00:40:00,480 --> 00:40:03,120 Someone… 276 00:40:03,200 --> 00:40:04,599 Yes? 277 00:40:06,440 --> 00:40:10,673 Someone pushed me. 278 00:40:10,760 --> 00:40:14,230 Did you see who it was? 279 00:40:16,880 --> 00:40:21,909 - In the dark, she didn't see who it was. - She imagines it. 280 00:40:22,000 --> 00:40:27,791 She has been very confused on the last one. not too, Dominic? 281 00:40:27,880 --> 00:40:34,354 - Yes, she has been behaving a bit strangely. - Even before the riddle. 282 00:40:34,440 --> 00:40:38,718 I will examine her room, while you are present. 283 00:40:38,800 --> 00:40:45,433 - Is she saying someone wants to kill her? - She was pushed down the stairs. 284 00:40:46,720 --> 00:40:50,998 - For God's sake! - I'll take care of her. 285 00:40:54,040 --> 00:40:57,635 And then what happened in the garage. 286 00:40:58,920 --> 00:41:01,912 Someone tried to gas her. 287 00:41:02,000 --> 00:41:07,359 - We should have mentioned that earlier. - Do you want to mention it now? 288 00:41:07,440 --> 00:41:11,070 - It was here. - They heard the shouts here? 289 00:41:11,160 --> 00:41:16,838 - And the door to the garage is out there? - Yes, a little further forward. 290 00:41:16,920 --> 00:41:20,072 What is your connection to the family? 291 00:41:20,160 --> 00:41:26,634 I'm just a friend and bridge partner. Poor guy who celebrates Christmas with them. 292 00:41:26,720 --> 00:41:32,318 - How long have you known them? - About six ... seven years. 293 00:41:36,960 --> 00:41:39,520 Are you feeling well? 294 00:41:47,400 --> 00:41:51,837 This family... I didn't think it could be worse. 295 00:41:51,920 --> 00:41:56,710 They all know they should have done more for Uncle Ferdy. 296 00:41:56,800 --> 00:41:59,918 They didn't take it seriously. 297 00:42:00,000 --> 00:42:03,914 Do you think that "blood on the hands" alluded to it? 298 00:42:04,000 --> 00:42:11,157 Perhaps. But Aunt Lydia was the one only one who showed Ferdy understanding. 299 00:42:12,360 --> 00:42:17,992 The one that absolutely does not Ferdy understood, was Jennifer. 300 00:42:19,960 --> 00:42:25,512 I remember a breakfast, when we stayed here for a few days… 301 00:42:29,800 --> 00:42:31,950 Are you feeling better? 302 00:42:33,080 --> 00:42:36,710 Emily, I want to talk to you. 303 00:42:36,800 --> 00:42:41,431 Wait here, Phoebe. I want to talk to you too. 304 00:42:41,520 --> 00:42:43,511 I'll be right back. 305 00:42:46,240 --> 00:42:50,393 You and Dominic must show me what happened in the garage. 306 00:42:50,480 --> 00:42:55,998 Wait downstairs in the living room. I'll be right back. 307 00:42:59,680 --> 00:43:05,596 Phoebe, I couldn't help hearing, when you talked to Emily. 308 00:43:05,680 --> 00:43:13,076 You talked about the family's feelings of guilt regarding Ferdy's suicide. 309 00:43:13,160 --> 00:43:18,997 You were just about to tell what happened at a breakfast. 310 00:43:19,080 --> 00:43:21,594 Phoebe… 311 00:43:28,320 --> 00:43:35,750 - I need to know what happened. - I was only twelve years old. 312 00:43:35,840 --> 00:43:43,918 I have a daughter and know that girls at that age are very observant. 313 00:43:44,000 --> 00:43:48,676 When was that breakfast? 314 00:43:51,360 --> 00:43:54,352 About nine years ago. 315 00:43:54,440 --> 00:43:59,753 A few months before… uncle Ferdy died. 316 00:44:01,360 --> 00:44:05,672 Mom had taken me and Howard down there this weekend. 317 00:44:05,760 --> 00:44:09,674 Ross worked in the city. That was before he got weird. 318 00:44:09,760 --> 00:44:16,791 A nice family and she loves you, even if you are always in Blackpool. 319 00:44:18,720 --> 00:44:25,672 Her brother can get you a job. What more do you ask for? 320 00:44:25,760 --> 00:44:29,674 We will help you to take control of your life. 321 00:44:29,760 --> 00:44:34,231 I am in control of my life. I am a professional magician. 322 00:44:34,320 --> 00:44:38,200 You say so, yes but sooner or later… 323 00:44:40,360 --> 00:44:43,273 How old are you really? 324 00:44:43,360 --> 00:44:47,672 You can have it as a hobby, right? 325 00:44:50,640 --> 00:44:54,474 Christmas shows and summer performances? 326 00:44:54,560 --> 00:45:00,750 You have no idea what I'm talking about, do you? Not the slightest clue. 327 00:45:00,840 --> 00:45:04,959 Jennifer didn't understand him. 328 00:45:05,040 --> 00:45:11,958 Do you think someone is accusing her for Ferdy's death? 329 00:45:12,040 --> 00:45:15,158 She was not particularly understanding. 330 00:45:15,240 --> 00:45:21,509 But had she been able to decide, had he never met disgusting Claire. 331 00:45:21,600 --> 00:45:27,994 - What happened? - She immediately saw that she was a nit. 332 00:45:29,360 --> 00:45:33,877 That was the next time we were down there. I was waiting for dad. 333 00:45:33,960 --> 00:45:37,078 I just wanted to go home. 334 00:45:38,080 --> 00:45:41,835 - Who is it? - I don't know. A lady. 335 00:45:53,120 --> 00:45:57,557 - Yes? - Hello. It is about the interview. 336 00:45:57,640 --> 00:46:00,792 - With Ferdinand Villiers. - Interview? 337 00:46:00,880 --> 00:46:06,193 Regarding the job as an assistant to the magician. 338 00:46:06,280 --> 00:46:09,079 My name is Claire English. 339 00:46:09,160 --> 00:46:13,119 Unfortunately, he is not looking for an assistant. 340 00:46:13,200 --> 00:46:17,353 - But I... - He should have called. 341 00:46:17,440 --> 00:46:21,991 I'm sorry that you have run in vain. I must go on. 342 00:46:25,400 --> 00:46:28,756 Now we need to clean the cage, Aidan. 343 00:46:32,640 --> 00:46:34,711 And then squint it. 344 00:46:38,640 --> 00:46:40,756 Affie! 345 00:46:40,840 --> 00:46:45,869 - You little bitch! - He's cute! How old is he? 346 00:46:45,960 --> 00:46:48,918 About twelve weeks. 347 00:46:49,000 --> 00:46:52,959 You must be Claire. You want to apply for the assistant job. 348 00:46:53,040 --> 00:46:57,159 It's alright. The trip was pleasant. 349 00:46:57,240 --> 00:47:01,711 They said it was not relevant. 350 00:47:04,880 --> 00:47:11,513 It must be a misunderstanding. The job is available if you are interested. 351 00:47:11,600 --> 00:47:16,470 Reach? Well... Yes, I am. 352 00:47:16,560 --> 00:47:19,757 Let's go into the studio and talk. 353 00:47:19,840 --> 00:47:22,958 Love at first sight. 354 00:47:23,880 --> 00:47:28,192 At least from Ferdy's side. He fell madly in love. 355 00:47:28,280 --> 00:47:32,399 Stormy romance, engagement, the wedding day was agreed upon. 356 00:47:32,480 --> 00:47:37,634 Then he discovered that she was just out to take advantage of him. 357 00:47:37,720 --> 00:47:41,031 It broke him. 358 00:47:41,840 --> 00:47:46,789 Should the horrible woman have anything to do with the case? 359 00:47:46,880 --> 00:47:52,239 Why did you see? that she was a knight of fortune? 360 00:47:52,320 --> 00:47:56,757 A valuable statuette disappeared from the living room. 361 00:47:56,840 --> 00:48:03,473 Ferdy's assistant ... got engaged revealed when she tried to sell it. 362 00:48:03,560 --> 00:48:09,556 We heard that she was previously punished for both theft and drug trafficking. 363 00:48:10,560 --> 00:48:13,996 This is Lydia's bedroom. 364 00:48:20,000 --> 00:48:24,756 - Should I just stand here? - Yes, thank you. 365 00:48:26,160 --> 00:48:31,030 - What is there? - The lamp is usually on the bookshelf. 366 00:48:31,120 --> 00:48:36,433 - I guess she wanted more light. - Does she write many letters? 367 00:48:36,520 --> 00:48:41,037 Not as far as I know. She didn't get much mail. 368 00:48:43,840 --> 00:48:48,118 A wedding movie. Peter Bunting and Diana Snape. 369 00:48:48,200 --> 00:48:54,230 That doesn't tell me anything. I don't know all her friends. 370 00:48:54,320 --> 00:48:58,632 Detective Scott. Yes. 371 00:48:58,720 --> 00:49:01,678 We are there now. Thanks. 372 00:49:02,760 --> 00:49:05,320 It was from the hospital. 373 00:49:11,000 --> 00:49:14,356 There were unforeseen complications. 374 00:49:14,440 --> 00:49:18,070 Miss Villiers died ten minutes ago. 375 00:49:27,160 --> 00:49:30,676 I tried with the remote control. 376 00:49:30,760 --> 00:49:37,279 It is still here. The garage door opened. It worked. 377 00:49:38,560 --> 00:49:43,714 Is it correctly understood, that Miss Villiers went out into the passage there? 378 00:49:43,800 --> 00:49:50,558 She closed the door behind her and heard the engine start again? 379 00:49:50,640 --> 00:49:53,996 That's what she said. Was it not so? 380 00:49:54,080 --> 00:49:59,109 Yes, she was out in the hallway, when she heard it. 381 00:49:59,200 --> 00:50:03,717 So she went back here and then the closet. 382 00:50:03,800 --> 00:50:07,794 She couldn't get around and turn off the engine. 383 00:50:07,880 --> 00:50:12,875 And she couldn't open the garage door with the remote control. 384 00:50:12,960 --> 00:50:19,912 And when she wanted to go out into the hall, the door was locked. 385 00:50:20,000 --> 00:50:25,359 - But it wasn't locked when you came? - No. 386 00:50:26,440 --> 00:50:34,951 - Did Lydia drive home alone from church? - No, I drove with her. 387 00:50:36,280 --> 00:50:42,549 She liked to drive. She had the garage door installed. 388 00:50:43,800 --> 00:50:50,877 - Did you get out before she drove in? - You can't get out on that side. 389 00:50:50,960 --> 00:50:54,510 - Did you enter through the front door? - Yes. 390 00:50:54,600 --> 00:51:00,630 - Immediately? - Yes, along with all the others. 391 00:51:00,720 --> 00:51:05,430 - Emily saw me in the hall. - That's right. 392 00:51:08,160 --> 00:51:11,437 It hurts me a lot. 393 00:51:15,560 --> 00:51:17,790 Hold up. 394 00:51:18,960 --> 00:51:21,952 I have to get more coke. 395 00:51:30,240 --> 00:51:32,993 Getting out of the car 396 00:51:34,000 --> 00:51:38,756 Closes the car door and turns to the garage door. 397 00:51:43,000 --> 00:51:45,674 It still works. 398 00:51:50,680 --> 00:51:57,518 If Lydia was telling the truth, someone was not with the others when she parked. 399 00:51:58,600 --> 00:52:03,117 We were all in the hall. Or in the kitchen. 400 00:52:03,200 --> 00:52:08,832 Except for Ross. I think he was in his room. He wasn't in church. 401 00:52:08,920 --> 00:52:13,676 - Was it only Ross who wasn't there? - Nor Digby. 402 00:52:13,760 --> 00:52:17,196 He was asleep on the couch when we got home. 403 00:52:17,280 --> 00:52:21,956 Who inherits the most from Lydia? 404 00:52:22,040 --> 00:52:29,071 I do. But there is not much. Just a few thousand. Unfortunately. 405 00:52:29,160 --> 00:52:31,993 Do you have financial problems? 406 00:52:32,080 --> 00:52:36,790 I couldn't help but see that the house needs renovation. 407 00:52:36,880 --> 00:52:41,511 It will probably be done. One way or another. 408 00:52:44,080 --> 00:52:49,234 My son stands to inherit a lot, and then we get advice. 409 00:52:49,320 --> 00:52:54,076 - Inherit who? - Uncle Bart's estate. 410 00:52:54,160 --> 00:52:59,599 If Aidan still doesn't smoke, when he turns 21, he gets £100,000. 411 00:52:59,680 --> 00:53:04,072 - And Aidan doesn't smoke? - Of course not. 412 00:53:14,600 --> 00:53:16,955 Mrs. Frears? 413 00:53:33,680 --> 00:53:39,995 - How long has Lydia lived here? - For 30 years. Or even longer. 414 00:53:40,080 --> 00:53:45,917 She moved in when our parents died. We had to have a guardian. 415 00:53:46,000 --> 00:53:48,992 - Who owns the house? - All three. 416 00:53:49,080 --> 00:53:55,838 But Jennifer is most attached to it, so she and Lydia were allowed to live here. 417 00:53:55,920 --> 00:53:59,834 - How generous. - Ross and I are co-owners. 418 00:53:59,920 --> 00:54:03,390 - Don't you need the money? - No. 419 00:54:05,040 --> 00:54:09,910 We can check your bank accounts, if necessary. 420 00:54:10,000 --> 00:54:15,712 I think the cover is about 30,000 pounds. 421 00:54:26,080 --> 00:54:29,152 Affie, sit! 422 00:54:50,480 --> 00:54:53,472 LOFT ROOM 423 00:55:22,600 --> 00:55:24,511 Continue. 424 00:55:25,480 --> 00:55:27,835 Close it up. 425 00:56:13,360 --> 00:56:16,398 They must have sold it. 426 00:56:16,480 --> 00:56:22,829 She has erased all evidence of, that he ever existed. 427 00:56:27,640 --> 00:56:30,951 It was my birthright! 428 00:56:40,920 --> 00:56:43,150 You! 429 00:56:43,240 --> 00:56:47,791 I expected this kind of thing by Howard, but not by you. 430 00:57:09,680 --> 00:57:13,878 We weren't special understanding towards Ferdy. 431 00:57:13,960 --> 00:57:18,511 I have always felt that we should have helped him more - 432 00:57:18,600 --> 00:57:23,595 - when he was depressed, and when he broke down. 433 00:57:23,680 --> 00:57:29,870 - I never thought he would - I understand. 434 00:57:29,960 --> 00:57:33,794 Just one more question, mr. Villiers. 435 00:57:34,800 --> 00:57:39,271 - They weren't in church? - No. 436 00:57:40,920 --> 00:57:43,434 I am a Buddhist. 437 00:57:43,520 --> 00:57:47,036 - Where were you when they came back? - In my room. 438 00:57:47,120 --> 00:57:51,796 - Did anyone see you? - I came down when they were talking about Lydia. 439 00:57:51,880 --> 00:57:57,990 - Emily, what did you think of Lydia? - We first met on Christmas Eve. 440 00:57:58,080 --> 00:58:02,438 I liked her. She was a little weird, but… 441 00:58:02,520 --> 00:58:07,799 - How strange? - | all generality. 442 00:58:09,720 --> 00:58:15,875 She wanted to know how my name was spelled and she wrote it in her book. 443 00:58:17,600 --> 00:58:20,160 Just in general. 444 00:58:20,240 --> 00:58:24,393 Not a single one of his props! 445 00:58:24,480 --> 00:58:29,998 At | not not that one must encourage your child's interests? 446 00:58:30,080 --> 00:58:34,358 Howard, I'd like to see some card art. 447 00:58:41,320 --> 00:58:47,669 - Who is it now? - I'm calling Bullard about the suicide. 448 00:58:47,760 --> 00:58:51,071 And afterwards we talk to Howard. 449 00:58:56,800 --> 00:59:00,156 Stop bothering us. Give me the cards. 450 00:59:01,240 --> 00:59:04,198 - Give me the cards! - It doesn't matter. 451 00:59:04,280 --> 00:59:09,878 Everyone likes card arts at that age. It's not a problem. 452 00:59:11,000 --> 00:59:14,834 Howard, can you come in here? 453 00:59:44,000 --> 00:59:47,789 Okay. Show me a card art. 454 00:59:49,840 --> 00:59:51,592 Well… 455 00:59:54,720 --> 00:59:56,711 Choose two cards. 456 00:59:56,800 --> 01:00:01,078 George? Merry Christmas. Sorry to disturb you. 457 01:00:01,160 --> 01:00:06,633 - Did you know Ferdy Villiers? - Weak. A terrible story. 458 01:00:06,720 --> 01:00:12,318 Is it possible that the suicide in reality was murder? 459 01:00:12,400 --> 01:00:17,110 There were no signs of violence. but it is possible. 460 01:00:17,200 --> 01:00:20,511 - But that would be quite difficult. - Yes. 461 01:00:20,600 --> 01:00:24,673 - The woman committed suicide. - Which woman? 462 01:00:24,760 --> 01:00:29,755 His fiancee. Claire, I guess her name was. 463 01:00:29,840 --> 01:00:34,152 The two cards you chose, hearts 6 and spades 7 - 464 01:00:34,240 --> 01:00:38,393 - and which you put in the pile separately, will now be together. 465 01:00:38,480 --> 01:00:45,113 Hearts 6 and spades 7 will now completely miraculously lie together. 466 01:00:49,720 --> 01:00:52,030 They are not here. 467 01:00:52,120 --> 01:00:55,272 - You put them back, didn't you? - Yeah. 468 01:00:55,360 --> 01:00:58,716 You are sure that you didn't put them in your pocket? 469 01:00:58,800 --> 01:01:04,591 Will you look in the detective assistant's right pocket? 470 01:01:09,320 --> 01:01:13,075 - How did you do it? - I usually don't reveal anything... 471 01:01:13,160 --> 01:01:19,600 It's quite simple. I laid the cards in your pocket when we entered the room. 472 01:01:19,680 --> 01:01:23,275 how did you know I wanted to see a card art? 473 01:01:23,360 --> 01:01:30,676 I looked sad and fumbled with the cards. You would cheer me up. 474 01:01:30,760 --> 01:01:34,515 how did you know Which cards would I choose? 475 01:01:34,600 --> 01:01:42,678 The cards I wanted you to choose, was not hearts 6 and spades 7 … 476 01:01:43,680 --> 01:01:49,517 … but spades 6 and hearts 7. You accepted my claim. 477 01:01:49,600 --> 01:01:56,631 It is suggestion. Make people believe that they have seen things they have not seen. 478 01:01:56,720 --> 01:01:59,280 You are cunning. 479 01:01:59,360 --> 01:02:03,593 - I do my best. - May I ask my questions now? 480 01:02:15,000 --> 01:02:18,755 - Did he ask you about Ferdy? - Yes. 481 01:02:20,440 --> 01:02:24,991 - What did you say? - What is there to say? 482 01:02:32,440 --> 01:02:35,432 Is everything okay, love? 483 01:02:38,160 --> 01:02:44,918 Bullard said it engaged Claire committed suicide right after Ferdy. 484 01:02:45,000 --> 01:02:48,675 We have to find out more about it. 485 01:02:52,200 --> 01:02:56,159 Mrs. Carter, we're done for today. 486 01:02:58,920 --> 01:03:03,198 - Are you going hunting? - Tomorrow. Why? 487 01:03:05,560 --> 01:03:11,272 - Isn't it best not to? - The hunt on Boxing Day is a tradition. 488 01:03:11,360 --> 01:03:18,710 The riddle mentions that more than one person will be dead before Boxing Day is over. 489 01:03:18,800 --> 01:03:24,876 Out among all those guns are not the safest place for you to be. 490 01:03:24,960 --> 01:03:30,034 I suggest that you skip the hunt this year. 491 01:03:35,120 --> 01:03:37,157 Thanks. 492 01:03:38,520 --> 01:03:39,919 Nonsense! 493 01:03:43,840 --> 01:03:45,831 What are we looking for? 494 01:03:45,920 --> 01:03:52,792 Lydia wanted to know how Emily spells her name. 495 01:03:52,880 --> 01:03:56,714 - Why that? - Maybe she was snobbish. 496 01:03:56,800 --> 01:04:03,672 Or did she know that she would write it down somewhere. 497 01:04:03,760 --> 01:04:09,517 - Lydia didn't write many letters. - She probably wrote something. 498 01:04:09,600 --> 01:04:14,595 - Diary, maybe? - Yes, that would be nice, wouldn't it? 499 01:04:16,680 --> 01:04:22,949 Maybe she didn't move the lamp to get more light - 500 01:04:23,040 --> 01:04:26,954 - but to grab something behind the lamp. 501 01:04:44,000 --> 01:04:46,435 Sesame, shut up. 502 01:04:55,240 --> 01:04:59,598 - Diaries. - Show gratitude, Scott. 503 01:05:07,520 --> 01:05:11,753 Christmas Eve was the last time she wrote. 504 01:05:11,840 --> 01:05:16,198 “They say the riddle is a joke. Wish it were true.” 505 01:05:16,280 --> 01:05:23,391 “I have discovered that the diary for the year Ferdy died is gone." 506 01:05:23,480 --> 01:05:25,596 That's right. 507 01:05:25,680 --> 01:05:28,832 "Someone knows what happened." 508 01:05:28,920 --> 01:05:35,235 “Such evil doesn't just disappear. I told." 509 01:05:36,200 --> 01:05:39,431 She hasn't finished writing. 510 01:05:42,680 --> 01:05:47,709 - How many diaries? - Fifteen years back. 511 01:05:47,800 --> 01:05:50,360 We must read them all. 512 01:05:50,440 --> 01:05:56,789 - Lydia has kept a secret diary. - I wonder if she wrote about Ferdy's death? 513 01:05:56,880 --> 01:06:02,592 Unfortunately, the diary is for that particular year gone. 514 01:06:02,680 --> 01:06:06,514 The last thing she wrote is interesting. 515 01:06:06,600 --> 01:06:14,678 She wrote: “Such evil doesn't just disappear." 516 01:06:15,760 --> 01:06:20,436 - Do you know what she meant by that? - Not at all. 517 01:06:20,520 --> 01:06:24,150 She was very confused, as you know. 518 01:06:26,560 --> 01:06:31,589 I have to ask you stay here for now. 519 01:06:31,680 --> 01:06:36,197 And… goodnight, everyone. 520 01:06:42,320 --> 01:06:45,119 "Such evil"? 521 01:06:45,200 --> 01:06:47,794 Shut up, Ross! 522 01:06:47,880 --> 01:06:53,398 "Such evil"?! What did she mean? 523 01:06:53,480 --> 01:06:59,431 Then explain it to us! We have long wondering what happened! 524 01:06:59,520 --> 01:07:05,755 - Do you want to be the guardian of morality? - Stop it! 525 01:07:05,840 --> 01:07:11,791 You've been hanging around for nine years because you wouldn't realize what happened here! 526 01:07:11,880 --> 01:07:14,269 - Jennifer... - No, go on. 527 01:07:14,360 --> 01:07:20,117 While you've been having fun, I have looked after Lydia, raised a child - 528 01:07:20,200 --> 01:07:24,831 - and tried to keep ours together home without a penny from your millionaire inheritance! 529 01:07:24,920 --> 01:07:30,552 I know you don't care but some of us had to live with it. 530 01:07:30,640 --> 01:07:33,553 We couldn't escape! 531 01:07:35,680 --> 01:07:40,993 Lydia was pretty much out of her mind, when she fell down the stairs. 532 01:07:41,080 --> 01:07:45,472 Thanks for ruining Christmas. Glad you came. 533 01:07:45,560 --> 01:07:50,191 If you feel so innocent, why don't you go hunting tomorrow? 534 01:07:56,400 --> 01:08:02,476 Because Lydia just died. I think you should show some respect. 535 01:08:02,560 --> 01:08:07,999 - So it's not because you're afraid? - This isn't helping, Ross. 536 01:08:18,440 --> 01:08:23,913 You have nothing to fear regarding the hunt. 537 01:08:24,000 --> 01:08:31,270 - But that might not be a good idea. - Of course I have nothing to fear. 538 01:08:32,520 --> 01:08:38,118 - The hunt will be held as planned. - That sounds good. 539 01:08:39,600 --> 01:08:43,275 - Jennifer... - I'll go with you. End! 540 01:09:17,320 --> 01:09:20,278 Come on, Alfie! We're going for a walk. 541 01:09:20,360 --> 01:09:24,957 - Come on! - He is afraid of the shots. 542 01:09:27,800 --> 01:09:29,313 Come on. 543 01:09:44,960 --> 01:09:48,635 - A nail. 544 01:10:02,080 --> 01:10:04,390 Hi, Daniel. 545 01:10:07,600 --> 01:10:11,639 - What new? - Not the diaries. The videotape. 546 01:10:13,240 --> 01:10:16,676 There's Emily, but that's not important. 547 01:10:16,760 --> 01:10:23,200 Look at the guy with his back to the camera. The one who smokes. 548 01:10:23,280 --> 01:10:27,638 - It's Aidan. - Exactly. 549 01:10:27,720 --> 01:10:34,399 If the executor sees it, he doesn't get 100,000. A clear motive. 550 01:10:34,480 --> 01:10:39,190 - And Claire's suicide? - She did it after Ferdy's death. 551 01:10:39,280 --> 01:10:43,353 She put a hose on the car's exhaust and passed out. 552 01:10:43,440 --> 01:10:49,311 - Family? - Scattered. Bullard finds the report. 553 01:10:49,400 --> 01:10:54,315 - She is buried at Malham Cross. - See you in the car. 554 01:10:55,440 --> 01:11:00,310 I'm sorry, but we have to check some things. 555 01:11:00,400 --> 01:11:02,710 Typical. 556 01:11:02,800 --> 01:11:06,111 It's hot! Thank you, thank you. 557 01:11:07,680 --> 01:11:13,119 Of course I didn't swallow it. I could have suffocated 558 01:11:13,200 --> 01:11:15,589 A one pound coin! 559 01:11:15,680 --> 01:11:20,311 I'll probably fall with Joyce. But she has to sweat a little more... 560 01:11:23,480 --> 01:11:29,032 - Unfortunately, I have to drive. - Now again? 561 01:11:33,360 --> 01:11:38,389 This way. Here it is. 562 01:11:39,720 --> 01:11:41,757 Claire English. 563 01:11:41,840 --> 01:11:46,152 - Do you know who lays flowers? - No. 564 01:11:46,240 --> 01:11:52,680 But they tend to be fresher. You notice that kind of thing. 565 01:11:52,760 --> 01:11:58,551 - There is always a fresh bouquet here. - Is there? 566 01:11:58,640 --> 01:12:03,476 - Well, I must go on. - Thank you for your trouble. 567 01:12:03,560 --> 01:12:06,837 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 568 01:12:10,560 --> 01:12:14,872 - What do you think? - Devoted love? 569 01:12:19,120 --> 01:12:22,033 It's Peter and Diana's wedding. 570 01:12:24,440 --> 01:12:26,954 It's me! 571 01:12:32,360 --> 01:12:38,550 - Will you turn it off now, please. - And it's you. You smoke. 572 01:12:38,640 --> 01:12:42,349 - Where did you find it? - You probably know that well. 573 01:12:42,440 --> 01:12:47,435 | Lydia's bedroom. It was in her video. 574 01:12:48,440 --> 01:12:54,038 - The Snape family must have sent it. - That's why she recognized me. 575 01:12:54,120 --> 01:12:59,479 - Didn't Lydia mention it earlier? - Do you think I killed her?! 576 01:12:59,560 --> 01:13:04,077 - 100,000 pounds is a motive. - Just a moment! 577 01:13:04,160 --> 01:13:10,475 If he killed her to hide something, why not take the proof? 578 01:13:10,560 --> 01:13:15,031 - Where is your mother? - She is hunting. Why? 579 01:13:15,120 --> 01:13:20,240 - She didn't want to come along. - She changed her mind. 580 01:13:20,320 --> 01:13:26,555 Aidan… Your uncle Ferdy died of gunshot wounds. 581 01:13:26,640 --> 01:13:32,079 Claire, his fiancée, was gassed. Someone tried to gas Lydia. 582 01:13:32,160 --> 01:13:37,109 And now Jennifer is on the hunt. Can you see it? 583 01:13:38,520 --> 01:13:43,833 - Who else from here is there? - Only Digby, I think. 584 01:13:43,920 --> 01:13:46,912 Only Digby. See if the others are here. 585 01:14:20,680 --> 01:14:23,115 Mr. Barnaby. 586 01:14:24,120 --> 01:14:28,990 Everyone is here except… Well, you have found mr. Jones. 587 01:14:55,320 --> 01:14:58,358 Now it's starting to look like something! 588 01:15:04,960 --> 01:15:09,591 Where did you buy the cartridges? I just had a fuser. 589 01:15:10,560 --> 01:15:11,914 No! 590 01:15:30,560 --> 01:15:37,478 A classic accident. Sagittarius takes a 20 caliber cartridge by mistake. 591 01:15:37,560 --> 01:15:43,397 20 gauge is smaller than 12 gauge and slides down the barrel. 592 01:15:43,480 --> 01:15:45,835 The gun doesn't go off. 593 01:15:45,920 --> 01:15:50,153 The shooter opens the gun. The unused cartridge is still there. 594 01:15:50,240 --> 01:15:56,236 He puts a 12 gauge behind it, and the next time he presses . 595 01:15:56,320 --> 01:16:02,350 - Didn't she see that the cartridge was smaller? - During the hunt you look up. 596 01:16:02,440 --> 01:16:08,959 No, George. Someone had laid the cartridge in her pocket on purpose. 597 01:16:10,800 --> 01:16:17,399 Someone might want that Ferdy's and Claire's death should look like suicide. 598 01:16:17,480 --> 01:16:24,910 When it turned out to be murder, someone might take revenge. 599 01:16:25,000 --> 01:16:29,597 - What about Digby and Kate? - It was Ross who profited from it. 600 01:16:29,680 --> 01:16:34,754 And he's not interested in helping them in any way. 601 01:16:34,840 --> 01:16:41,109 The problem is that anyone can having put the cartridge in Jennifer's pocket. 602 01:16:41,200 --> 01:16:46,593 - Anyone, anytime. - What about the garage? 603 01:16:46,680 --> 01:16:50,719 If it was the killer, who tried to kill Lydia - 604 01:16:50,800 --> 01:16:56,716 - is Ross the only one we cannot place after the church aisle. 605 01:16:59,560 --> 01:17:02,757 - Conjuring. - Suggestion. 606 01:17:02,840 --> 01:17:06,993 You make people believe that they have seen something they have not seen. 607 01:17:12,240 --> 01:17:16,757 The solution lies in the way things happened. 608 01:17:19,320 --> 01:17:25,191 You wanted to know who was there identified Claire English. 609 01:17:25,280 --> 01:17:29,990 - Is that any help? - Absolutely, George. Thanks. 610 01:17:52,080 --> 01:17:58,156 She was provoked. My mother stayed provoked to join the hunt. 611 01:17:58,240 --> 01:18:01,631 Someone put the cartridge in her pocket. 612 01:18:01,720 --> 01:18:07,238 - The motive was probably revenge. - Hold on, Howard. 613 01:18:07,320 --> 01:18:11,075 - What had your mother done? - Shut up! 614 01:18:11,160 --> 01:18:17,156 We all think about it. Do you know what happened, Aidan? 615 01:18:31,960 --> 01:18:36,875 - Where is mr. Jones? - He was here just before. 616 01:18:36,960 --> 01:18:42,194 - I think he went into the kitchen. - Stay here. 617 01:18:52,880 --> 01:18:56,919 - Is he here? - No. Check out the rest of the ground floor. 618 01:19:23,520 --> 01:19:29,357 - When did you see Mr. Jones latest? - When they went hunting. 619 01:19:29,440 --> 01:19:33,991 Has no one seen him since? How did he get here? Does he have a car? 620 01:19:34,080 --> 01:19:36,799 He came in a taxi. 621 01:19:39,760 --> 01:19:44,357 - He's run away. - It seems so, yes. 622 01:19:44,440 --> 01:19:51,073 Give the station his description. Check his address. I look in the garage. 623 01:20:09,000 --> 01:20:12,356 I'm on my mobile. 624 01:20:16,760 --> 01:20:21,675 He left the other remote in his room so I could find it. 625 01:20:21,760 --> 01:20:26,630 It was two. That's how he did it. He was a magician. Illusionist. 626 01:20:26,720 --> 01:20:31,317 - Dominic? - Yes. And that's why he knew Ferdy. 627 01:20:31,400 --> 01:20:35,394 I saw a little of his skills previously. 628 01:20:35,480 --> 01:20:40,759 He killed Jennifer at a distance of almost a kilometer. 629 01:20:40,840 --> 01:20:46,233 It can't be him. After all, Dominic helped Lydia out of the garage! 630 01:20:46,320 --> 01:20:51,679 Do you think so? You heard Lydia calling for help, right? 631 01:20:51,760 --> 01:20:56,072 Did you see Dominic open the garage door? 632 01:20:56,160 --> 01:21:02,793 - No, I came when it was open. - He hurried to get there first. 633 01:21:03,600 --> 01:21:06,035 - The garage! - Help! 634 01:21:06,120 --> 01:21:11,399 You don't know if the door wasn't locked, as Lydia claimed. 635 01:21:12,920 --> 01:21:17,073 Calm! I'm at the door! Watch out! 636 01:21:19,000 --> 01:21:24,473 He got in here before Emily to exchange the remote controls. 637 01:21:27,320 --> 01:21:33,191 Emily took it as she thought that Lydia had just tried on. 638 01:21:35,040 --> 01:21:38,112 And it worked. 639 01:21:39,800 --> 01:21:42,792 It made it hard to believe Lydia. 640 01:21:42,880 --> 01:21:46,794 But he did go in through the front door. 641 01:21:46,880 --> 01:21:49,793 - Are you sure? - I saw him. 642 01:21:51,360 --> 01:21:53,670 I'm sure of that. 643 01:21:53,760 --> 01:22:00,473 Dominic planted a false memory at Emily's using suggestion. 644 01:22:00,560 --> 01:22:06,317 - Did she believe his claim? - Yes. He manipulated her. 645 01:22:06,400 --> 01:22:11,110 He knew she liked him. She didn't think he would lie. 646 01:22:11,200 --> 01:22:17,640 And she was a guest in the house. She wouldn't contradict him. 647 01:22:18,640 --> 01:22:22,235 He was calm and confident. 648 01:22:22,320 --> 01:22:26,393 He claimed he had helped her off the coat. 649 01:22:26,480 --> 01:22:32,635 I went in with the others. Emily saw me as she took off her coat. 650 01:22:32,720 --> 01:22:40,639 A natural thing. She ties a real one detail to what he pictured her in. 651 01:22:40,720 --> 01:22:45,430 And it all became one complete memory. 652 01:22:45,520 --> 01:22:52,995 As with the 7 of hearts and 6 of spades. I think it went like this to… 653 01:22:53,080 --> 01:22:56,232 - Can you handle it? - Yes, yes. 654 01:22:58,400 --> 01:23:02,712 Dominic was waiting outside the garage door. 655 01:23:17,400 --> 01:23:23,351 When Lydia pressed her remote control, he pressed his. 656 01:23:23,440 --> 01:23:29,470 He slipped under the door, as she went out. 657 01:23:36,600 --> 01:23:40,480 He starts the engine again. 658 01:23:44,000 --> 01:23:46,469 And then… 659 01:23:52,240 --> 01:23:56,279 It was to make it happen to look like an accident. 660 01:23:56,360 --> 01:24:02,629 If anyone were to find Lydia, before the carbon monoxide had done its work. 661 01:24:18,840 --> 01:24:22,435 When the carbon monoxide didn't work - 662 01:24:22,520 --> 01:24:29,153 - he waited until midnight, and somehow… 663 01:24:29,240 --> 01:24:31,436 Alfie? 664 01:24:31,520 --> 01:24:37,630 … he got Lydia out of her room and pushed her down the stairs. 665 01:24:53,080 --> 01:24:55,594 As for Jennifer - 666 01:24:55,680 --> 01:25:02,438 - he just had to put the cartridge down in Iommen and hope for the worst. 667 01:25:02,520 --> 01:25:07,117 Pure evil has walked among us. 668 01:25:07,200 --> 01:25:13,469 He murdered the two people, who took him into their family! 669 01:25:13,560 --> 01:25:20,034 Our family! How can | just sit there and be so … English! 670 01:25:20,120 --> 01:25:25,718 - As if | still accusing… - "To the Villiers family." 671 01:25:25,800 --> 01:25:28,360 "Merry Christmas" 672 01:25:34,040 --> 01:25:36,759 - Give it to me! - Aidan! 673 01:25:41,680 --> 01:25:46,595 It's just a senile, old wife's waffle. It is not important. 674 01:25:46,680 --> 01:25:49,718 It's time to know the truth. 675 01:26:01,520 --> 01:26:03,830 Mr. Carter… 676 01:26:08,720 --> 01:26:12,600 Some dates are marked. 677 01:26:12,680 --> 01:26:14,990 "November 30th." 678 01:26:15,080 --> 01:26:19,756 A Christmas present for the Villiers family. 679 01:26:21,240 --> 01:26:23,231 No, go ahead. 680 01:26:25,080 --> 01:26:27,356 "November 30th." 681 01:26:28,520 --> 01:26:33,549 “Claire is full of surprises. I think better and better of her." 682 01:26:33,640 --> 01:26:36,154 Nice to see a real one. 683 01:26:36,240 --> 01:26:42,156 ”] day she looked at the statuette on the mantelpiece.” 684 01:26:42,240 --> 01:26:49,431 "She offered to have it appraised, She's taking it with her to London." 685 01:26:50,360 --> 01:26:54,069 “I said the others wouldn't like it - 686 01:26:54,160 --> 01:26:59,360 - and that we shouldn't mention it for anyone, not even for Ferdy." 687 01:27:02,960 --> 01:27:05,270 "2. December." 688 01:27:05,360 --> 01:27:08,955 "I argued with Jennifer today." 689 01:27:09,040 --> 01:27:13,989 Her criminal record. Heroin and theft. Theft! 690 01:27:14,080 --> 01:27:21,794 - But Jennifer, private detective? - Someone has to take care of Ferdy. 691 01:27:21,880 --> 01:27:26,351 She has been nice to me. She offered to… 692 01:27:26,440 --> 01:27:30,559 - Offered what? - Nothing. 693 01:27:30,640 --> 01:27:32,836 Offered what? 694 01:27:32,920 --> 01:27:35,878 "I had to tell." 695 01:27:35,960 --> 01:27:41,797 She persuades him to sell the house and move. 696 01:27:41,880 --> 01:27:46,829 Do you know what happens then? You smoke in a terminally ill nursing home. 697 01:27:46,920 --> 01:27:50,151 - Do you want it? - I can't do it. 698 01:27:50,240 --> 01:27:56,111 - Yes, you can. For Ferdy's sake. - For Ferdy's sake? 699 01:27:56,200 --> 01:27:58,669 "December 6th." 700 01:27:58,760 --> 01:28:05,518 "When Claire had gone to London, We reported the statuette stolen.” 701 01:28:12,800 --> 01:28:16,998 Hello? Yeah… 702 01:28:17,080 --> 01:28:23,873 I want to report a theft, Lydia Villiers. 703 01:28:26,320 --> 01:28:32,077 "They have a list of stolen things, which they fax to auction houses." 704 01:28:33,880 --> 01:28:36,474 - Claire English? - Yes. 705 01:28:36,560 --> 01:28:42,590 “Claire said I had asked her to have it appraised. " 706 01:28:43,880 --> 01:28:49,353 "But when she heard it was me, who had reported the theft - 707 01:28:49,440 --> 01:28:53,638 - she obviously became very quiet.” 708 01:28:58,120 --> 01:29:04,275 "It was like she gave up, they said." 709 01:29:13,560 --> 01:29:19,750 But why Dominic? And why wait nine years? 710 01:29:19,840 --> 01:29:24,311 Claire's maiden name was Jones. 711 01:29:24,400 --> 01:29:29,395 She was Dominic's sister. Dominic identified her. 712 01:29:29,480 --> 01:29:34,475 He probably also knew Ferdy through the interest in magic. 713 01:29:34,560 --> 01:29:39,714 we believe that he introduced Claire to Ferdy - 714 01:29:39,800 --> 01:29:44,237 - when he told her and the job as an assistant. 715 01:29:44,320 --> 01:29:49,315 - But why wait until now? Nine years? - Mr. crime commissioner... 716 01:29:50,920 --> 01:29:55,630 It's just a thought, but if he thinks of running away - 717 01:29:55,720 --> 01:30:03,309 - is there perhaps a special place, he will visit if he travels away. 718 01:30:12,240 --> 01:30:16,598 - The bird has flown. - Mr. crime commissioner... 719 01:30:32,400 --> 01:30:37,679 Poor Ferdy was hopeless, when it came to women. 720 01:30:37,760 --> 01:30:44,871 My sister was hopeless when it came down to it men. Or to choose correctly. 721 01:30:44,960 --> 01:30:48,669 Hopeless when it came to life in general. 722 01:30:50,480 --> 01:30:54,838 And then they met. They found each other. 723 01:30:56,640 --> 01:31:02,192 And the future looked… very bright. 724 01:31:03,360 --> 01:31:05,636 For both of them. 725 01:31:05,720 --> 01:31:09,270 Why did you wait nine years? 726 01:31:09,360 --> 01:31:13,672 I only knew what had happened a few weeks ago. 727 01:31:13,760 --> 01:31:20,439 I had a hunch but lacked proof. I got that last summer. 728 01:31:21,600 --> 01:31:26,629 Lydia said she was taking notes over all his bridge games. 729 01:31:26,720 --> 01:31:30,634 A bit silly. Pretty unimportant. 730 01:31:30,720 --> 01:31:37,513 But then I thought, that she might have kept a diary. 731 01:31:37,600 --> 01:31:42,595 It took me longer to find it, than you were. 732 01:31:42,680 --> 01:31:46,116 But when I did… 733 01:31:48,080 --> 01:31:51,914 It was harrowing reading. 734 01:32:26,880 --> 01:32:30,919 - This one can be used... - Dad, do you think this is a good idea? 735 01:32:31,000 --> 01:32:32,399 Yes. 736 01:32:37,200 --> 01:32:40,989 The appetite is back, I see. 737 01:32:41,080 --> 01:32:44,675 - Is your stomach feeling better? - It hunts a bit. 738 01:32:44,760 --> 01:32:51,359 - We have to make a confession. - That's what I thought. 739 01:32:51,440 --> 01:32:58,437 It's our fault. Joyce laid two pound coins in your dessert. 740 01:32:58,520 --> 01:33:01,956 Not too? And… 741 01:33:02,040 --> 01:33:05,351 You may have swallowed them. 742 01:33:05,440 --> 01:33:07,636 Thaw?! 743 01:33:07,720 --> 01:33:13,477 It's probably best that we investigate the matter. 744 01:33:13,560 --> 01:33:16,518 - Yes. - Pull up the blouse. 745 01:33:29,920 --> 01:33:34,198 Douglas... You will probably need surgery. 746 01:33:35,600 --> 01:33:38,114 Don't tell him yet. 747 01:33:38,200 --> 01:33:43,878 - Is there more meat pie? - Yes. And cognac butter and cream. 748 01:34:17,160 --> 01:34:21,154 Texts: Claus Stenhøj www.undertext.com